Filmmakers explore how pop culture shapes a new generation's beliefs about gender, sexuality and violence on display among students on spring break.