The street fighters of Oya High go up against the delinquent brawlers of Housen Academy in this action-packed “High & Low,” “Crows” and "Worst" crossover.